I’ve liked a lot of projects that Jung Yumi has been in, but the one I can’t forget is Que Sera Sera, her first TV drama. It’s possibly one of the most horrifying and hard-to-stomach (i.e. amazing) melodramas I’ve ever seen. I’ve seen it 2.5 times myself and the opening song still always gives me goosebumps.
That said, I think it was her role as Joo Yeol-mae in I Need Romance 2012 that really made me a fan. I was surprised at the frankness with which that show addressed love and female sexuality and relationships that didn’t conform to societal norms; plus, I have a soft spot for shows with female leads who have close circle of girl friends. Writing aside, I adored Jung Yumi’s punchy line delivery and the spark she gave her character. [Shameless plug: I’m currently captioning I Need Romance 2012 in Korean on Viki if you’re looking for a fun drama to study with.]
Last month, Jung Yumi wrapped up filming Live, her small screen comeback after four years. She was interviewed in this month’s Elle Korea on her past projects and her acting style in an article titled ‘정유미의 호흡’ (translated below).
Now, I’ve translated the article’s title (maybe too literally) as ‘Jung Yumi’s Breathing.’ 호흡 is an interesting word. It literally means breathing or respiration, but in the context of the article, it’s more referring to Jung Yumi’s laissez-faire way of doing things. She goes with the flow, marches to the beat of her own drum, so to speak.
Disclaimer: All copyright belongs to the original source. I am not profiting by this translation and cannot guarantee its accuracy.