Interview with Jung Yumi (Elle Korea 2018)

I've liked a lot of projects that Jung Yumi has been in, but the one I can't forget is Que Sera Sera, her first TV drama. It's possibly one of the most horrifying and hard-to-stomach (i.e. amazing) melodramas I've ever seen. I've seen it 2.5 times myself and the opening song still always gives me goosebumps. That said, I [...]

Interview with Gong Yoo (Elle Korea 2018)

Interview with Gong Yoo (Elle Korea 2018)

Gong Yoo is one of those actors who consistently takes me by surprise and I'm not really sure why. He's good and he picks pretty solid projects. I've seen (ahem!) five of his dramas and three of his films over the years and every single time I've found something beautiful and moving in his performance. I'll [...]

That poem in ‘Because This Is My First Life’

There are a lot of reasons I loved Because This Is My First Life. Like, a lot. One of them is Jiho's penchant for making literary allusions and using extended metaphors to express her complicated thoughts and feelings. This was a nice bit of character development, I thought; even though Jiho doesn't work as a [...]

Interview with Lee Min-ki and Jung So-min (Marie Claire 2017)

Interview with Lee Min-ki and Jung So-min (Marie Claire 2017)

So 이번 생은 처음이라 / Because This Is My First Life wraps up this week. This interview came out in October, right before the show started airing so it's kinda old news at this point, but I needed something to occupy me between episodes and it's been ages since I've translated celebrity news anyway, so here [...]

화초서생

In terms of genre, 구르미 그린 달빛 checks all the boxes for me--historical rom-com, crossdressing (guilty pleasure don't judge), princes who pretend they aren't princes, and dramatic angst delivered in the most delicious of ways. Also I mean: If you've watched the first couple episodes, you'll notice that Sam-nom/Ra-on has an amusing nickname for our prince-in-disguise: 화초서생.  [...]

병주고 약 준다

I don't know how to feel about 괜찮아, 사랑이야.  The music directing is awful, its portrayal of psychiatric patients is at times cliched and insensitive, the writing makes me cringe, and the camerawork is just whack.  On the other hand, Gong Hyo-jin and Jo In-sung.  Swoon.  That was enough of a plus that I marathoned the first six [...]

A peach a day keeps the ghosts away?

If you've watched Arang and the Magistrate, you might remember how excited Arang was to eat peaches once she came back to life. I didn't know this but in Korean (also Chinese and Japanese, I think) mythology/culture, peaches are thought to have special supernatural properties:  They keep ghosts away! There are a lot of different variations [...]