Since I’m kind of obsessed with 49 Days‘ sassy Scheduler, I wanted to try my hand at translating an article about Jung Il Woo that I found in the April 2011 issue of Marie Claire Korea. Well, clearly I bit off more than I could chew. This was my first time attempting to read (and translate) a rather lengthy magazine article and I think I got the gist of it but there were A LOT of words I did not know. I would say I had to look up about 10-15% of the words (around 170 words out of a total of 1200). I would say I’m about 65-70% percent confident in my translation. There were many things I was unsure of and probably could have phrased better… but this is only for my own personal practice.
Again, I cannot guarantee the accuracy of this translation.