All posts tagged: Confucianism

육예 – The Six Arts

I’ve learned a lot about Korean Confucianism reading <성균관 유생들의 나날>. The main point being, everything academic—including the meritocratic Joseon government—was rooted in the teachings of Confucius (공자). Even “extracurriculars,” like archery had deep philosophical meaning. 대사례 [大射禮], for example, was a ceremonial archery demonstration that scholars partcipated in alongside the King. The act of doing archery alongside the King, after having passed the civil service examinations, was supposed to further cultivate and reaffirm one’s class and rank. In fact, there’s a part in <성균관 유생들의 나날> where the main character, our cross-dressing female scholar Yoonhee, gets huffy about practicing archery. Sunjoon replies: “활쏘기는 선비라면 반드시 익혀야 하는 육예 중 하나요. 우선 바른 자세를 만들어 주고, 그와 함께 정신도 가다듬게 하오. 이것을 거치지 않는다면 활을 쏠 이유가 없소.” (p. 255) Archery, he says, is part of 육예, and therefore something all scholars must be familiar with. 육예[六藝] literally translates to the Six Arts. (You can intuit the meaning easily given the Hanja. 六 is 여섯 륙/육 and 藝 is 예술 예.) The Six Arts were the six main “subjects” that made up …

칠거지악

I can’t adequately express how much I’m loving 해를 품은 달 (The Moon That Embraces the Sun) these days.  It’s been a really, really long time since I’ve been this emotionally invested in a story of any kind and it feels refreshingly good.  Although I’d say I’m enjoying the novel a tiny smidgen more than the drama at the moment, the first few episodes of the drama really swept me off my feet.  The child actors are so precious and talented; I just want to keep them in my pocket forever and ever!  This scene from episode four is one of my favorites: 훤: 가만. 설마 너 나와 그 아이를 질투하는 것이냐? 연우: 예? 아님니다. 훤: 이거 큰일이구나. 투기는 여인의 칠거지악 중 하나거늘…  나의 비가 될 아이가 이리 투기심이 많아서야… 연우: 아니라는데 왜 자꾸 그러십니- 예? 훤: 세자빈 간택이 시작된다는 말이다.  너도 처녀단제를 올릴테지? 기다리겠다.  너라면 분명 세자빈이 될 수 있을 것이다. 칠거지악 is a curious little word that I wasn’t familiar with.  I’ve seen it translated as “The Seven Deadly Sins” but that’s not …