All posts tagged: Big Bang

Big Bang SE Mini-album + Inkigayo

Hang on a sec, I need to collect myself.  *hyperventilates* So I’m a huge HUGE Big Bang fan and I adored their mini album TONIGHT (check out my review here). Obviously, I was super excited for their special edition mini-album and I was blown away (I mean BLOWN AWAY!!) by “Stupid Liar” and “Love Song.”  (To be fair, I liked Daesung’s solo “Baby Don’t Cry” too except for the weird whirly sound effects randomly in the song). And then… I saw their second comeback stage on SBS Inkigayo last night. I have tears in my eyes.  I’m not kidding.  “Awesome” can’t even begin to describe how truly awesome the performances were.  It’s not even the performance itself per se; what’s incredible is how much Big Bang has grown over the years as musicians and performers.  Since I’ve only been a hardcore fan for a year (the longest I’ve ever fangirled over an idol group), through YouTube, I’ve seen their past four years in a very short time span.  In terms of music, they’ve gone from traditional …

My penpal

Compared with my reading and listening comprehension skills, my Korean composition skills are pretty much laughable.  I tried to translate a relatively simple English song into Korean and while I think I got the grammar right, I managed to suck all the emotion out of the lyrics.  Sigh.  Anyway, I’ve been trying to improve my writing ability by commenting on TTMIK, tweeting some native Korean speakers, and emailing my Korean penpal, Dina. Dina (her Korean name is 도희) and I have been penpals for about a year now.  She was actually my younger sister’s friend back when they were both in the 1st and 2nd grade here in the States, but she moved back to Korea at the end of 2nd grade.  She’d been in touch with my sister and when my sister mentioned my interest in the Korean language, she immediately said she wanted to be penpals with me.  So we’ve been emailing back and forth since then and it’s amazing how my emails have progressed from being half in English, half in Korean to …

Learning Korean Through Translation

I’m a huge proponent of learning a language through translation.  In fact, most of the vocabulary and grammar structures I know now are thanks to my attempts to learn Korean by “translating” K-pop songs.  Not only did I learn new things, I also figured out what the song meant!  But, please note, these are all still amateur translations.  A successful translation captures both the meaning and style of a work and if you use translation as a means to learn a language, you can only hope to master one aspect at the beginner level (meaning).  Once you’ve mastered the language (if there is such a thing), you can learn to capture the style of the original work as well.

HanBooks

I am currently SUPER EXCITED because the Korean novels that I bought online last week just arrived in the mail a few days ago!  On Shanna’s recommendation, I bought Big Bang’s biography 세상에 너를 소리쳐! I’ve already paged through a bit of it and I’m surprised how much I can understand.  It’s awesome getting to know more about my favorite K-pop boys AND learn some new Korean words while I’m at it.  Obviously reading prose like this is more complicated than reading 만화 so it’s sometimes a challenge getting through long, dependent-clause heavy sentences.  But for a beginner, this can be great reading practice.  I also bought 성균관 유생들의 나날 volume 1 – the novel that inspired one of my most favorite dramas ever Sungkyunkwan Scandal (KBS 2010). I’ve read a couple pages of this novel and I already know it’s WAY beyond my reading level.  I’m usually okay with the dialogue bits but in the prose, I have to literally look up every other word.  But it’s okay.  I’m sure it’ll get better as my Korean …

Big Bang – 4th Mini Album

This post isn’t directly related to Korean learning but since other seasoned language learners have said that fangirling plays an important (and necessary) part of foreign language study, I have no qualms about dedicating this entire post to my biggest K-pop bias – Big Bang.  Specifically, Big Bang’s 4th EP, which released a few days ago.  I don’t think I’ve ever been this excited for ANY album release – Korean or otherwise – and let me tell you, the EP is WELL worth all the excitement.