Other Languages, Personal
Comments 2

Voici ce que j’ai trouvé!

Yesterday, I was perusing my old copy of Le petit Nicolas by René Goscinny, which I bought a couple years ago to brush up on my French, and started feeling nostalgic.  I studied French for five years before I abandoned it in college and now I really wish I hadn’t.  I used to be kind of good at French composition (winning some contests here and there) but now… I can barely string together a sentence.  My reading abilities haven’t deteriorated to that degree yet but I really need to practice more so I don’t forget everything.  First things first:  acquire a decent grammar book because I can’t seem to locate my notes from high school.  I think I’m going to get myself a copy of Bescherelle – La grammaire pour tous which I heard is sometimes used by French students and/or students in French immersion programs.  The book is completely written in French since it’s for native speakers but I don’t think that’ll be a huge problem (I also have a fat Larousse dictionary in case it does become a problem).  Has anyone heard about how good the Bescherelle series is or have any other suggestions for grammar texts?  (This question is mostly directed to Jeanne if she’s reading this! ^^)

Oh and I found THIS when I was looking through my old French stuff.  An old essay I wrote about Louis Pasteur.  It’s not that good but it’s WAY better than what I could write now.  SIGH.  I wish I could turn back time.

Les Accomplissements de Louis Pasteur

Aujourd’hui, pendant la saison de la grippe, nous pouvons obtenir une vaccination sans avoir une deuxième pensée.  Nous pouvons boire du lait sans avoir peur des germes et on peut compter sur l’hôpital de nous donner des immunisations contre les maladies dangereuses.  Qui est responsable de nous avoir donné ces accomplissements?  C’était un scientifique, peut-être le plus célèbre de l’histoire de France.  Il s’appelait Louis Pasteur.  Considéré le père de la microbiologie maintenant, Pasteur est bien connu pour trois découvertes importantes qui ont changé la nature de la médecine pour tous les temps.

Premièrement, Pasteur est renommé pour sa “Théorie des Germes.”  Avant Pasteur, la majorité de scientifiques croyait que les maladies étaient créées spontanément.  Cependant, dans une expérience scientifique, Pasteur a prouvé que ce sont les germes qui causent les maladies.  Ce fait est devenu très important, surtout dans le recherche medicale, parce qu’il nous a permis découvrir d’autres découvertes telles que les immunisations et les vaccinations.

D’ailleurs, Pasteur a decouvert aussi un processus pour tuer les germes dans les liquides—un processus qui porte son nom aujourd’hui—c’est à dire, pasteurisation.  Dans ce processus, les liquides sont chauffées de sorte que les microbes pathogènes (comme les bactéries, les virus, et les moisissures) soient tués.  À cause de la pasteurisation, nos produits laitiers sont sans danger pour consommer.

Finalement, Pasteur a eu des accomplissements dans le domaine d’immunologie.  Il a expérimenté avec des vaches et des poules malades et il a découvert des vaccins contre des maladies pour ces animaux.  Mais son grand accomplissement était la découverte du premier vaccin de la rage.  Le vaccin, bien entendu, est simplement une forme diminueé d’une maladie.  Et avec ce vaccin de la rage, il a aidé un petit garçon qui avait la maladie.  Ce vaccin de Pasteur était crucial dans le recherche medicale parce qu’il a ouvert des portes aux autres découvertes dans le domaine d’immunologie.

Il est important de savoir l’importance des accomplissements de Louis Pasteur parce qu’ils ont un grand impact sur la médecine au dix-neuvième siècle et également sur la médecine d’aujourd’hui.


  1. Not sure about foreign students, but the Bescherelle books are extremely renowned among French people. When someone’s grammar/conjugation is particularly bad, we say that we want to “hit them with a Bescherelle”!
    By the way, if you’re having trouble with your French, do drop me a line! I’d be glad to help.


    • Thanks! I do hear a lot of advanced French classes using the Bescherelle as a reference so that’s why I wanted to give it a try. I’m at this awkward level of French though; I’m not quite at the beginning or intermediate level but I’ve forgotten too much grammar to really call myself “advanced.” :(


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s